to resume work - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to resume work	die Arbeit wiederaufnehmen (or: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen |
to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to resume  | resumed, resumed |	fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to resume  | resumed, resumed |	wiedergewinnen  | gewann wieder, wiedergewonnen |
to resume sth.  | resumed, resumed |   - begin again	etw.^acc. wiederaufnehmen   or: wieder aufnehmen  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen / nahm auf, aufgenommen |
to resume sth.  | resumed, resumed |   - e. g. a seat	etw.^acc. wiedereinnehmen (or: wieder einnehmen)  | nahm wieder ein, wiedereingenommen / nahm ein, eingenommen |   - z. B. einen Sitzplatz
to work sth.  | worked, worked |	etw.^acc. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |   - spanlos durch Umformen
to work sth.  | worked, worked |	etw.^acc. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to work sth.  | worked, worked |	etw.^acc. betätigen  | betätigte, betätigt |
to work sth.  | worked, worked |	sich^acc. etw.^gen. bedienen  | bediente, bedient |
to work into  | worked, worked |	hineinarbeiten  | arbeitete hinein, hineingearbeitet |

Nouns

work-to-rule	der Bummelstreik  pl.: die Bummelstreiks
work-to-rule	Dienst nach Vorschrift
work to rule	Dienst nach Vorschrift
attitude to work	die Arbeitsauffassung  pl.: die Arbeitsauffassungen
attitude to work	die Arbeitseinstellung  pl.: die Arbeitseinstellungen   - Arbeitshaltung
attitude to work	Einstellung zur Arbeit
attitude to work	die Berufseinstellung  pl.: die Berufseinstellungen
attitude to work	die Arbeitshaltung  pl.: die Arbeitshaltungen
inability to work	die Arbeitsunfähigkeit  pl.
inability to work	die Erwerbsunfähigkeit  pl.
inability to work	die Invalidität  no plural
refusal to work	die Arbeitsverweigerung  pl.: die Arbeitsverweigerungen
right to work	Recht auf Arbeit
right to work	die Arbeitsfreiheit  pl.

Adjectives / Adverbs

willing to work	arbeitswillig
able to work	arbeitsfähig
able to work	erwerbsfähig
unable to work	arbeitsunfähig
unable to work	erwerbsunfähig
unable to work	außerstande zu arbeiten
disinclined to work	der Arbeit abgeneigt
disinclined to work	arbeitsscheu  adj.
unfit to work	arbeitsunfähig  adj.
unwilling to work	arbeitsscheu
eager to work	arbeitsfreudig
ready to work	arbeitsbereit
permanently unable to work	erwerbsunfähig
able to work under pressure	belastbar  adj.

Examples

commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
refuses to work with us	weigert sich^acc. mit uns zu arbeiten
commutation to and from work (Amer.)   rare	die Fahrt zur und von der Arbeit
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
is unwilling to work with us	möchte nicht mit uns zusammenarbeiten
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
He settled down to work.	Er setzte sich^acc. an die Arbeit.
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   infinitive: abhalten
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.

Phrases / Collocations

to work one's fingers to the bone	sich^acc. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to work like a dog [coll.] [fig.]	sich^acc. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work like a dog [coll.] [fig.]	schuften  | schuftete, geschuftet | [coll.]
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]
Let's get to work!	Ran an den Speck! [coll.][fig.]
to be in the works [coll.]	in der Mache sein [coll.]
to throw a spanner in the works [fig.]	Sand ins Getriebe streuen [fig.]
to be just a small cog in the works	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
resume	weiter
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
the work of a lifetime	ein Lebenswerk
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [LAW]

der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Related search terms

résumé, summary, resume, readopt, resumé, highlights, summing-up